Vizcaya eta bere erakundeen historia laburra: Ascensión Pastor Porres eta Beatriz Salaverri Aguilar

Vizcaya edo Bizkaia. Era biak erabili izan dira historian zehar Erdi Aroan eskumeneko jaurerri bilakaturiko lurralde txiki honi izena emateko (beranduago, jaurerri bihurtu aurretik bere parte ez ziren lurralde gehiago integratuko zituena). Izendapen bikoitz honek, euskalduna eta Gaztelakoa, argi eta garbi adierazten du Vizcaya-Bizkaiaren kondizio bikoitza. Alde batetik, euskalduna, ezaugarri bereizle propioekin; bestetik, Gaztelakoa, Gaztelako Koroaren parte izan baitzen, Erdi Aroko beste lurralde eta erresumekin batera, zeinekin beranduago Espainiako Koroa osatuko zuen. Aurreko honi dagokionez, ez dezagun ahaztu, XIV. mendean Bizkaiko Jaurerria Gaztelako erregeari egokitu zitzaiola, oinordetza arrazoiak zirela eta.
Liburu honek irakurle ez-espezializatuari hurbildu nahi dio Vizcaya-Bizkaiaren errealitate hori, bere historiaren bitartez lurralde honen pertsonalitatea aldarrikatuz, eta, behe Erdi Aroan erresuma hau sortu zenetik gaur egunera arte, beste lurralde euskaldun eta espainiarrekin egindako elkarlana erakutsiz.